Hehe, my parents think the same of it.
Crunchyroll is a good source of Anime that’s free. There are ads, but they are mostly for like tea or something. There’s also
https://twist.moe which is good as well.
I also asked by brother for some animes based off of your watchlist, and he suggested “Your Lie in April” “A Place Further Than the Universe” “Mob Psycho 100” “Hinamatsuri” and “Anohana: The Flower We Saw That Day.”