Slovak translation (WIP)

Status
Not open for further replies.

AstronautAdam

Swingin' on a Star
Atlas
Biker Mice from Mars
ET phone home
Floater
Copycat
Registered
#1
Good news, I am still active but rockets aren t on first place. On first place is watching every GP of Formula One, and second is same as title. So slovak translation. Long but good work. Have annybody finished custom translation? Ohhh, my hole head, some photos of work. Almost all words on final version will be Slovak but patch notes and future updates will be still in English. When I will finish this project, I give here translation. And photos for now.
Screenshot_20210512-225935.png
Screenshot_20210512-230044.png
Screenshot_20210512-230204.png
Screenshot_20210512-230802.png
Screenshot_20210512-230907.png
Screenshot_20210512-230913.png
Screenshot_20210512-230919.png
 

Cresign

Spiller of the Milky Way • Rocket Gluer
Christmas Event Category Winner
TEAM HAWK
Moon Maker
Swingin' on a Star
Atlas
Deja Vu
Fly me to the Moon
Under Pressure
Registered
#2
Wow! You are doing great job! I would like to make Silesian translation but i need to find good translator...
 

Mars Pathfinder

«★★» CMDR «★★» // PT // FartFinder
Christmas Event Category Winner
TEAM HAWK
Swingin' on a Star
Atlas
Deja Vu
Fly me to the Moon
Under Pressure
Registered
#3
Seems nice translation for Slovakians :)
 

James Brown

Thinker/INTJ/investigator/Natural Science lover
TEAM HAWK
Swingin' on a Star
Atlas
Deja Vu
Fly me to the Moon
Under Pressure
Registered
#5
I think I should make a Chinese translation as I don't understand why there is no chinese translation for the game, maybe chinese is very difficult?
 

Cresign

Spiller of the Milky Way • Rocket Gluer
Christmas Event Category Winner
TEAM HAWK
Moon Maker
Swingin' on a Star
Atlas
Deja Vu
Fly me to the Moon
Under Pressure
Registered
#6
Yeah! Pretty sure Stef is Slovenian, kinda surprised it isn’t already in the game.
I think its just because Stef adds languanges that are used by many players that play SFS except from Chinese unfortunely :/
 

Cresign

Spiller of the Milky Way • Rocket Gluer
Christmas Event Category Winner
TEAM HAWK
Moon Maker
Swingin' on a Star
Atlas
Deja Vu
Fly me to the Moon
Under Pressure
Registered
#7
I think I should make a Chinese translation as I don't understand why there is no chinese translation for the game, maybe chinese is very difficult?
Well atleast for non asian people, my mom doesnt see a difference between Hindi, Chinese, Korean and Japanese so that kinda proves it :p
 

AstronautAdam

Swingin' on a Star
Atlas
Biker Mice from Mars
ET phone home
Floater
Copycat
Registered
#8
Yeah! Pretty sure Stef is Slovenian, kinda surprised it isn’t already in the game.
Wait 4kids, slovenia isnt same as slovakia. Slovenian republic under Austria (red one on screenshot) and Slovakia is on the east. Capital city of Slovenia is Ljublana and Slovakia is Bratislava. Here screenshot
Screenshot_20210513-211839.png
 

Cresign

Spiller of the Milky Way • Rocket Gluer
Christmas Event Category Winner
TEAM HAWK
Moon Maker
Swingin' on a Star
Atlas
Deja Vu
Fly me to the Moon
Under Pressure
Registered
#9
Wait 4kids, slovenia isnt same as slovakia. Slovenian republic under Austria (red one on screenshot) and Slovakia is on the east. Capital city of Slovenia is Ljublana and Slovakia is Bratislava. Here screenshot View attachment 63790
Man i can see my house from up there...
 

4KidsOneCamera

Alliance’s New President // Likes SpaceX replicas
Staff member
Team Valiant
Swingin' on a Star
Atlas
Deja Vu
Fly me to the Moon
Under Pressure
#10
Wait 4kids, slovenia isnt same as slovakia. Slovenian republic under Austria (red one on screenshot) and Slovakia is on the east. Capital city of Slovenia is Ljublana and Slovakia is Bratislava. Here screenshot View attachment 63790
Ah yes, my bad. Wasn’t paying enough attention to it.
 

AstronautAdam

Swingin' on a Star
Atlas
Biker Mice from Mars
ET phone home
Floater
Copycat
Registered
#11
Another work done and little surpise on end
 

Attachments

AstronautAdam

Swingin' on a Star
Atlas
Biker Mice from Mars
ET phone home
Floater
Copycat
Registered
#12
And this surprise: Light scout ship Cobra Mk II on Earth with 1.0 g
Screenshot_20210513-224750.png

Approaching to ground
Screenshot_20210513-224811.png

Succesfull touchdown
Screenshot_20210513-224915.png

Emergency situation- emergency chute doors opened and chutes deployed
Screenshot_20210513-224953.png

Normall position, but still emergency landing because off hover engines and deployed chutes
Screenshot_20210513-225109.png

Full chutes
Screenshot_20210513-225141.png

Succesfull emergency touchdown
 

Blazer Ayanami

Space Shuttle enthusiast // Retired Admin
Registered
Forum Legend
#13
And this surprise: Light scout ship Cobra Mk II on Earth with 1.0 g View attachment 63807
Approaching to ground View attachment 63808
Succesfull touchdown View attachment 63809
Emergency situation- emergency chute doors opened and chutes deployed View attachment 63810
Normall position, but still emergency landing because off hover engines and deployed chutes View attachment 63811
Full chutes View attachment 63812
Succesfull emergency touchdown
How is that thing related with the topic of the thread, the Slovakian translation?
 
Status
Not open for further replies.