Planet editing is the easiest way, you shrink the planet and your rover will be free, but then you have a shrunk Mars, which you can’t restore, cause then your rover will be buried again.
Try quicksave editing, find your rover and try to move its position a little higher.