Probably something with updates breaking the translation. It has happened before with my other stuff and most likely happened with this. I won't update the translation because I have an irrational fear of hawk engines after the incident and have decided to quit the game altogether, and the android os updates restricting user access into files.